-
1 парк транспортных средств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > парк транспортных средств
-
2 парк
парк м 1. Park m 1, pl -s и -e, Parkanlage f c 2. Depot ( - '' p o: ] n 1, pl -s (депо); Garage ( - Z q ] f c (автопарк) 3. (совокупность машин, транспортных средств) Park m; Bestand m 1a* -
3 парк
м3) (совокупность машин, транспортных средств) Park m; Bestand m (умл.) -
4 fleet of vehicles
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fleet of vehicles
-
5 fleet of vehicles
-
6 effectif des véhicules
Dictionnaire Français-Russe d'économie > effectif des véhicules
-
7 parc des véhicules
-
8 fleet
парк транспортных средств; транспортная компания -
9 NGV fleet
парк транспортных средств; работающих на природном газе -
10 Natural Gas Vehicle fleet
парк транспортных средств; работающих на природном газеEnglish-Russian gas-engine dictionary > Natural Gas Vehicle fleet
-
11 fleet
парк (буровых станков)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
парк транспортных средств
Транспортные средства какой-либо транспортной системы. Термин принято использовать для обозначения наземного, железнодорожного и морского транспорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
fleet
Vehicles in a transport system. Usually, "fleet" refers to highway vehicles, rail vehicles as well as ships.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fleet
-
12 Park
сущ.1) общ. парк2) авиа. (авиационный) парк3) тех. место стоянки транспортных средств, парк (von Geräten)4) авт. парк (транспортных средств)5) артил. склад-база -
13 motor vehicle fleet
1) Техника: автомобильный парк -
14 fleet
̈ɪfli:t I сущ.
1) военно-морской флот Fleet Admiral амер. ≈ адмирал флота (высший адмиральский чин;
соответствует Генералу Армии) Syn: armada, navy
2) флотилия Fishing fleets are not allowed inside another country's territorial waters. ≈ Рыболовецким флотилиям запрещен лов во внутренних территориальных водах другого государства. fleet of whalers Syn: flotilla, convoy
3) парк (автотранспортный, самолетный и т.п.), депо bus fleet ≈ автобусный парк II
1. прил.
1) быстрый;
быстроходный, скорый;
стремительный fleet glance ≈ беглый взгляд She is pretty fleet of foot. ≈ Она такая быстроногая. Syn: quick, fast, swift
2) проворный, шустрый;
легкий( в движениях) Syn: nimble
2. гл.
1) неперех. быстро двигаться;
торопиться, спешить Syn: hasten
2) перех. скользить по поверхности чего-л.
3) быстро протекать, проходить (о времени)
4) мор. менять местоположение флот - the * военный флот - Admiral of the F. адмирал флота (высшее британское военно-морское звание - a * in being флот, готовый к боевым действиям - mercantile * торговый флот - air * воздушный флот - * flagship флагманский корабль флота - F. Marine Force морская пехота флота флотилия, караван( судов) - fishing * рыболовная флотилия - a * of whalers китобойная флотилия парк (автомобилей, тракторов и т. п.) - a * of 500 haulage trucks парк из 500 грузовых автомобилей-тягачей (диалектизм) (идущее) стадо( животных) ;
стая( облаков, птиц) комплект выпущенных или поставленных сетей > * of the desert "корабли пустыни", караван верблюдов( диалектизм) бухта;
залив;
небольшой приток( реки), ручей > the F. (историческое) название небольшого притока Темзы;
тюрьма в Лондоне > F. marriage тайный брак, заключенный в тюрьме быстрый - * operator( разговорное) на ходу подметки рвет - * of foot (книжное) быстроногий - *er than the wind (книжное) быстрее ветра быстротечный( устаревшее) быстро протекать, проноситься;
мтновать (устаревшее) таять, исчезать( морское) менять положение, передвигать снимать пенки, сливки (тж. перен.) coastal ~ береговой флот fleet быстро протекать, миновать ~ поэт. быстротечный ~ быстрый;
fleet glance беглый взгляд ~ мелкий( о воде) ~ диал. неглубоко ~ парк (автомобилей, тракторов и т. п.) ~ плыть по поверхности ~ флот ~ флотилия;
fleet of whalers китобойная флотилия ~ быстрый;
fleet glance беглый взгляд ~ of cars парк легковых автомобилей ~ of vehicles парк транспортных средств ~ флотилия;
fleet of whalers китобойная флотилия merchant ~ торговый флот -
15 vehicle park
1) Военный термин: автомобильный парк, парк техники, парк транспортных средств, склад автотракторной и бронетанковой техники, танковый парк, автопарк ( как объект размещения автомобильной техники)2) Горное дело: парк автомашин -
16 Fahrzeugpark
сущ.1) общ. автопарк2) воен. автомобильный парк3) тех. парк автомобилей, парк транспортных средств4) стр. подвижной состав5) ж.д. парк подвижного состава -
17 vehicle fleet
1) Общая лексика: парк транспортных средств (AD), автомобильное хозяйство2) Военный термин: автомобильный парк, тракторный парк3) Техника: автопарк -
18 állomány
• péztari \állomanyконсистенция• péztari \állomanyналичность кассовая• парк транспортных средств• состав то, что составили* * *формы: állománya, állományok, állományt1) соста́в м, штат м2) нали́чие с, соста́в м, фонд м; парк м (трамвайный, автобусный)3) информ файл м* * *[\állományt, \állománya, \állományok] 1. hiv. (személyek) состав;a személyi \állomány csökkentése — сокращение штатов; más \állományba helyez — перечислять/перечислить; переводить/ перевести в другой штат; \állományba kerül — зачислЯться/зач и слиться в штат v. на службу; оформлЯться/оформиться; \állományba vesz — зачислЯть/зачислить в штат; оформлЯть/оформить; \állományba vétel — зачисление в штат; \állományon kívüli — внештатный, сверхштатный; \állományon kívüli személyek/tárgyak — сверхкомплект;személyi \állomány — личный состав; (rendszeresített, állandó) штатный состав;
2.parancsnoki \állomány — командный состав; комсостав; начальствующий состав; начсостав; tényleges \állomány — кадровый состав; tényleges katonai \állományban — в кадрах; tiszti \állomány — офицерский состав; politikai tiszti \állomány — политический состав; политсостав; tartalékos \állományba helyez — отчислять/отчислить в запас;kat.
legénységi \állomány — рядовой состав;3. (készlet) состав, фонд, наличие; (pénztári) наличность (кассы); (gépekről) парк;a könyvtár aktív \állománya — рабочее ядро библиотеки;
4. (anyag) вещество;orv.
szürke \állomány — серое вещество -
19 Fahrzeugpark
m1) парк транспортных средств; парк автомобилей2) ж.-д. парк подвижного состава -
20 fleet
[̈ɪfli:t]coastal fleet береговой флот fleet быстро протекать, миновать fleet поэт. быстротечный fleet быстрый; fleet glance беглый взгляд fleet мелкий (о воде) fleet диал. неглубоко fleet парк (автомобилей, тракторов и т. п.) fleet плыть по поверхности fleet флот fleet флотилия; fleet of whalers китобойная флотилия fleet быстрый; fleet glance беглый взгляд fleet of cars парк легковых автомобилей fleet of vehicles парк транспортных средств fleet флотилия; fleet of whalers китобойная флотилия merchant fleet торговый флот
См. также в других словарях:
парк транспортных средств — Транспортные средства какой либо транспортной системы. Термин принято использовать для обозначения наземного, железнодорожного и морского транспорта. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
ПАРК — (англ., от тевтонск. parch загородка). 1) род большого сада или рощи для гулянья пешком и в экипажах. 2) в военном деле: собрание артиллерийских и инженерных материалов, особенно во время приступа к крепости. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
парк — а; м. [англ. park] 1. Большой сад, роща с аллеями, цветниками, прудами и т.п. Городской п. Старый п. Тенистый п. Разбивать п. (производить посадку деревьев по определённым планам, схемам). П. культуры и отдыха. Национальный п. (территория, на… … Энциклопедический словарь
парк — а, м. parc m. 1. Большой сад для гуляния, нередко с различным оборудованием, предназначенным для отдыха посетителей. БАС 1. Хотя тот дом не есть и то завидного видеть, токмо парк великий и умножен всякими зверьми, как оленей, коз, также и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парк — ПАРК, а, муж. Большой сад или насаженная роща с аллеями, цветниками, водоёмами. Разбить п. Городской п. • Национальный парк территория или акватория, на к рой охраняются ландшафты и уникальные природные объекты. | прил. парковый, ая, ое. Парковая … Толковый словарь Ожегова
Парк — I м. Большой сад для гуляния, нередко с различным оборудованием, предназначенным для отдыха посетителей. II м. 1. Место стоянки и ремонта транспортных средств. отт. Место стоянки и обслуживания материальной части машин воинских частей. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парк — I м. Большой сад для гуляния, нередко с различным оборудованием, предназначенным для отдыха посетителей. II м. 1. Место стоянки и ремонта транспортных средств. отт. Место стоянки и обслуживания материальной части машин воинских частей. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПАРК — англ. fleet В автомобильном страховании: тарифный классификационный разряд, применяемый для страхования транспортных средств, используемых в служебных целях в тех случаях, когда страхователь владеет пятью или более средствами транспорта Словарь… … Словарь бизнес-терминов
парк — а; м. (англ. park) см. тж. парковый 1) Большой сад, роща с аллеями, цветниками, прудами и т.п. Городской парк. Старый парк. Тенистый парк. Разбивать парк. (производить посадку деревьев по определённым планам, схемам) … Словарь многих выражений
парк — а, м. 1. Большой сад, роща с аллеями, цветниками, прудами и т. п. Городской парк. □ Старинный парк, угрюмый и строгий, разбитый на английский манер, тянулся чуть ли не на целую версту от дома до реки. Чехов, Черный монах. 2. Место стоянки и… … Малый академический словарь
ПАРК ПОДВИЖНОГО СОСТАВА СРЕДСТВ ТРАНСПОРТА — совокупность транспортных средств определенного вида, находящихся на балансе предприятия (инвентарный), или в границе территории предприятия (наличный), или в распоряжении предприятия (парк в распоряжении). Измеряется количеством физических… … Большой экономический словарь